Vážení kolegové a ostatní zaměstnanci,
Уважаеми колеги и други служители,
Bohužel zaměstnavatel nejspíš chápe řádnou dovolenou pro naše pracovníky jako nutné zákonné zlo, a asi nepovažuje za důležité zaměstnance o této velmi důležité informaci informovat přímo. Zvolil proto metodu kaskádové komunikace, která jak vidíme, nefunguje na všech odděleních stejně. Plán dovolené byl připraven již v půli února 2021. Přesto jsme jako zástupci zaměstnanců tuto informaci nikde v rámci závodu veřejně nezaznamenali. Z toho důvodu jsou zaměstnanci odkázání na schopnost anebo neschopnost svých nadřízených jim tuto informaci včas a správně poskytnout. My jsme ji zveřejnili na našich stránkách 2. 4. 2021 a nyní ji pro Vás přinášíme znovu, dostupnou i pro nepřihlášené uživatele.
За съжаление, работодателят вероятно разбира редовния отпуск за нашите служители като необходимо юридическо зло и вероятно не смята за важно да информира служителите за тази много важна информация директно. Поради това той избра метода на каскадна комуникация, който, както виждаме, не работи еднакво във всички отдели. Планът за почивка беше изготвен още в средата на февруари 2021 г. Въпреки това, като представители на служителите, ние не записахме тази информация публично никъде в завода. Поради тази причина служителите зависят от способността или неспособността на своите началници да им предоставят тази информация своевременно и правилно. Публикувахме го на нашия уебсайт на 2 април 2021 г. и сега ви го предоставяме отново, достъпен за нерегистрирани потребители.
